« La philosophie politique contemporaine en Europe : un aperçu français » : c’est le titre du numéro spécial de la revue Forum Bosnae consacré à la pensée française contemporaine et publié en septembre 2005, en collaboration avec l’ONG Forum Bosna International (FBI), après de longs mois de travail et grâce à l’obtention par l’IFBH d’un financement sur le Fonds d’Alembert.
Onze textes, articles ou extraits d’ouvrages, composent cette revue. Il s’agit d’essais politiques, philosophiques, socio-anthropologiques ou portant sur la religion et l’on y trouve les auteurs suivants : Bruno Latour, Jacques RANCIÈRE, Jacques BOUVERESSE, Olivier ABEL, Charles Ramond, Jean Greisch, Francine MUEL-DREYFUS, Geneviève Fraisse, Gisèle Sapiro, François DAGOGNET et Christian Godin.
A la demande de la Philharmonie de Sarajevo, l’Institut Français en Bosnie-Herzégovine (IFBH) a invité, dans le cadre d’un programme « Déclic » de l’AFAA, le jeune clarinettiste français Olivier Vivarès à se produire dans le pays. Le 25 novembre 2005, le clarinettiste a joué avec la philharmonie de Sarajevo, face à un théâtre national comble, le concerto pour clarinette de Mozart. Le lendemain, Olivier Vivarès a donné un second concert, cette fois en trio (deux clarinettes et un piano), dans la petite salle du théâtre national de Zenica, au nord de Sarajevo. Au programme : Mendelssohn, Stravinsky, Schumann, C.P.E Bach, Mantovani et Poulenc.
Le trio Moerman, jazz tsigane de France, a donné deux concerts à Sarajevo les 20 et 21 mars 2005 en clôture du Festival d’Hiver. Le premier en trio simple et le second en formation avec le groupe de musiciens roms « Crni Diamant « (« Diamant noir ») dont le chanteur, Muharem Serbesovski, est connu dans tous les Balkans. Une étonnante rencontre musicale !
Pour sa 45ème édition, le festival MESS de Sarajevo, festival international de théâtre, a accueilli, avec le soutien de l’Institut Français en Bosnie-Herzégovine (IFBH) et de l’AFAA, deux spectacles français : « Le Grand Inquisiteur », mis en scène par Peter Brook (théâtre des Bouffes du Nord), avec Maurice Benichou, et « Le Tigre Bleu de l’Euphrate », lecture à deux voix (en français et en langue bosniaque) du très beau texte de Laurent Gaudé, dans le cadre du programme de l’AFAA « Un acteur, un auteur ». François Clavier, « Le Tigre Bleu de l’Euphrate » Maurice Benichou dans « le Grand Inquisiteur »
Du 23 au 27 mai, le conteur franco-colombien Nicolas Buenaventura, invité par l’Institut Français et l’ambassade d’Espagne, a effectué une tournée à Sarajevo et dans les trois centres culturels français implantés en province, à Mostar, Tuzla et Banja Luka.
Bilingue, son spectacle a été vu par de nombreux élèves et étudiants de français et d’espagnol de tout le pays : un bel exemple de coopération franco-espagnole !
L’Institut Français en Bosnie-Herzégovine (IFBH) a invité, les 13 et 14 décembre 2005, l’auteur-illustrateur Pierre-Elie Ferrier, dit Pef, à participer à la promotion de son ouvrage Une si jolie poupée (Gallimard 2001), distribué en Bosnie-Herzégovine depuis la fin du mois de novembre. L’ouvrage de Pef Une si jolie poupée explique aux enfants le problème délicat des mines antipersonnel. L’album de l’inventeur du « Prince de Motordu » a reçu un excellent accueil dans le pays, tant de la part des écoliers que des organisations internationales ou locales chargées de travailler sur le problème des mines.
A l’occasion d’une grande tournée européenne intitulée « Lyon Calling Tour » (projet soutenu par l’AFAA dans le cadre de la convention AFAA/Ville de Lyon), les groupes lyonnais Meï Teï Sho, High Tone et Le Peuple de l’Herbe se sont produits en Bosnie-Herzégovine les 7, 8 et 9 septembre, respectivement à Banja Luka, Mostar et Sarajevo.
Largement relayé par les médias locaux et nationaux, cet événement a rencontré un très vif succès dans les trois villes. La collaboration avec le label français se poursuit.
La 11ème édition du festival du film de Sarajevo (19-27 août 2005) fut marquée par la présence du réalisateur français Claude Lelouch et la projection de son film « Le courage de l’amour ».
Créée en novembre 2004 par deux jeunes artistes français, Claire Dupont et Pierre Courtin, la Galerija 10m2, située en plein cœur de Sarajevo, est aujourd’hui le seul lieu de la capitale entièrement dévoué à l’art contemporain. Très active, cette petite galerie expose les œuvres de jeunes artistes bosniens, français et plus largement européens. L’IFBH lui apporte depuis sa création un soutien renouvelé.
En 2005, elle a proposé plus de 20 expositions, parmi lesquelles :
Mars : « Collection Malraux » - expositions de photos de Luc Delahaye
Mai : « Script » - exposition de Mathieu Jouffre, jeune plasticien français
Juin : organisation de la Fête de la Musique – Dj’s français et bosniens
Août « Fulltime, Ultime » - exposition présentée par un collectif de plasticiens franco-bosnien
Concert du Magic Malik Orchestra dans le cadre du 9ème Festival de jazz de Sarajevo
Immense succès pour le Magic Malik Orchestra qui s’est produit à Sarajevo le 6 novembre 2005, en clôture du Festival de Jazz. Le groupe français était invité par l’équipe du festival, avec le soutien de l’Institut Français en Bosnie-Herzégovine.
Le 27 mars 2005, Azouz Begag, à cette période conseiller économique et social auprès du Ministre de l’Intérieur, aujourd’hui ministre délégué à la Promotion de l’Egalité des Chances, a donné une conférence à l’hôtel Holiday Inn de Sarajevo sur le thème : « L’esprit français d’intégration : entre mythe et réalité ». La conférence a suscité un vif intérêt et le débat qui a suivi a duré plus d’une heure. Cet événement a été réalisé par le Service de Coopération et d’Action Culturelle, en collaboration avec l’ONG Forum Bosna International, créée à Sarajevo en 1997. Elle rassemble des individus ainsi que des institutions nationales et étrangères résolus à définir pour la Bosnie-Herzégovine un avenir basé sur le respect et la protection des Droits de l’Homme, l’Etat de Droit et la démocratie.
Après une résidence d’un mois à Sarajevo en juillet 2004, la Fabrique des Petites Utopies, compagnie grenobloise, a donné les 3, 4 et 5 mars 2005, dans le cadre du XXIème Festival d’Hiver, 3 représentations de son spectacle « Roméo et Juliette ». Le rôle masculin principal étant tenu par un acteur bosnien. La pièce fut jouée en français et en langue locale.
