En 2008, le service de coopération et d’action culturelle (SCAC) a poursuivi son action dans les différents domaines déjà abordés les années passées : arts visuels, cinéma, journalisme, festivals nationaux. L’Institut Français en Bosnie Herzégovine (regroupant trois centres culturels français à Banja Luka, Mostar et Tuzla) a quant à lui développé son réseau de programmation en étendant son champ d’action aux villes moyennes voisines des centres, renforcé ses partenariats avec les institutions culturelles locales et renforcé son action via le calendrier culturel français (francophonie, Fête de la musique, Lire en fête). Nous vous présentons ci-dessous des morceaux choisis de 2008…
Expositions au CCF Chaque année, le CCF choisit de mettre à l’honneur dans ses murs, des artistes de la région lors de « moments clés » du calendrier (en septembre et en janvier/février, en période de promotion des cours de français). Cette année le centre a accueilli l’exposition de peinture « Fenêtres de Tuzla » de Rifat Zahirović et l’exposition photo du jeune Mitar Simikić « Comment m’imagines-tu vivre ainsi ? »
Quinzaine de la francophonie, 14-28 mars 2008 Grâce au soutien du Jazz club de Tuzla, du centre culturel d’Ugljevik et du service culturel de la mairie de Gračanica, le CCF de Tuzla a accueilli pour trois dates le groupe de jazz « Monsieur Jacquet ». A noter que ces trois villes sont jumelées ou ont d’étroites relations avec des communes françaises.
Une soirée francophone (avec quizz, chansons et dégustation de spécialités françaises) a été co-organisée au CCF avec l’association des Francophones de Tuzla.
En partenariat avec le Centre André Malraux une projection du film « Notre musique » de Jean-Luc Godard a eu lieu à la Maison de la Paix.
Emissions de radio spéciales « francophonie » programmées dans « Rendez-Vous » sur Vesta Radio, tout au long du mois de mars.
Danse contemporaine, pièce « Juliet in absentia », 25 septembre Spectacle de Jasmina Prolic et Hubert Pichon, précédé d’un atelier avec de jeunes danseurs de Tuzla. Avec le soutien de la Ville de Tuzla et de Dom Mladih. Le spectacle a rencontré un accueil plus que chaleureux du public demandeur de spectacles exigeants et pointus.
Lire en fête 10 -13 octobre 2008 Projection du documentaire « Simone de Beauvoir, une femme actuelle » précédée d’une discussion de Dzevad Ibrahimovic (professeur à la faculté de lettres de Tuzla) sur la contribution de l’écrivaine et philosophe française. La rencontre s’est déroulée à la Bibliothèque Nationale et Universitaire.
Durant Lire en Fête, des présentations de la bibliothèque enfantine du CCF aux élèves du primaire ont également été organisées.
Spectacle pour enfants de la compagnie « Système Paprika », le 27 octobre
La troupe française « Système Paprika » a présenté son spectacle « 23° nord / 68° est » à la Maison de la Paix, devant les nouveaux apprenants de français des écoles primaires Tušanj et Mejdan. Système Paprika est également passée par Mostar, Banja Luka, Gradiška, Prnjavor et Mrkonjić Grad.
« Résolution 819 », 16 et 18 décembre 2008
Avec le soutien du Centre André Malraux, des projections du téléfilm de Giacomo Battiato, « Résolution 819 » traitant de la chute de Srebrenica et de la complexité de l’enquête du TPIY ont été organisées à la Maison de la Paix. Le film s’inspire largement de l’histoire de Jean-René Ruez. De nombreuses associations de survivants étaient présentes. Une projection a également été organisée pour les élèves des lycées de Tuzla.
Conférence littéraire et pédagogique, 14 - 15 avril 2008 « Les fables de La Fontaine revisitées, exploitation pédagogique » par Eva Stankovic (professeur de français en France) Bibliothèque nationale et faculté de français
Conférence, « L’Europe, une culture de 2500 ans », 18 - 19 avril 2008 Par Michel Dreneau, OSCE Tuzla Faculté de journalisme de Banjaluka Centre culturel de Mrkonjic Grad Galerie de Prijedor
Participation à la journée mondiale de l’environnement, 22 avril 2008 Exposition photo sur la biodiversité (Yann Arthus Bertrand) Partenariat avec CZZS (Centar Za Zivotnu Sredinu – Centre pour l’environnement) Dom Omladine – Maison des jeunes
Nuit des musées, 19 mai 2008 Concerts et visite nocturne organisés par le Musée d’Art Contemporain et le Musée national de RS, avec le soutien du Ministère de la Culture de RS.
Théatre de rue « Les sœurs Lentard », 8 – 12 juin Spectacle de clown en plein air et ateliers vidéo pour les élèves du CCF de Banjaluka Mrkonjic Grad (partenariat avec le Centre culturel municipal) Prijedor (partenariat avec l’association Tacka) Sanski Most (partenariat avec l’ONG Most Mira) Srbac (partenariat avec le Centre culturel municipal)
Neofest / Fête de la musique : 19 - 21 juin
Concert de « R-Zatz » groupe du label lyonnais Jarring Effects, le groupe est également passé à Mostar dans le cadre du festival du court métrage. Le concert a eu lieu au Club Music Hall.
Concerts des groupes français « Duberman », « Throw Panda Bat », « Idem »
Partenariat avec l’association locale URUK (organisatrice du Festival Neofest) et l’association française « AOLF » (organisatrice de la tournée des trois groupes)
Forteresse Kastel
Ces trois groupes ont également joué dans le cadre de la Fête de la musique à Sarajevo, Tuzla et Mostar.
Ateliers créatifs pour enfants, 23 juillet – 18 août Avec le Cabaret de la lune, collectif d’artistes de Lyon Jonglage, bijoux, peinture, jeux divers… Banjaluka, Festival Ex Yu Rocks - Krupa Na Vrbas Mrkonjic Grad (partenariat avec le Centre culturel municipal) Gradiska (partenariat avec les écoles maternelles de la ville)
Festival du film d’animation « Banjalukanima », 22-27 octobre 2008
Projection des films primés au Festival d’Annecy en ouverture. Programme de l’ASIFA (Association Internationale du Film d’Animation) en clôture. Organisateur : Association Fenix Art Cinéma Palas
ATELIER et EXPOSITION
Atelier conduit par Anne Vignal.
L’atelier a réuni les étudiants de différentes écoles d’arts deBosnie-Herzégovine pour travailler et exposer au hammam Cejvan Cehaja de Mostar en juin 2008. La thématique du workshop a englobé les thèmes du bain, des baigneuses, de l’eau, du corps féminin en résonance avec la fonction d’origine du lieu.
FETE DE LA MUSIQUE (Ouverture du Festival d’été de Mostar ).
Participants de la Fête de la musique 2008 : l’Orchestre de cuivre de Stolac, duos de Clown, Choral d’enfants « Pavarotti »,Ensemble « Prijatelji », groupe musical « Gore pa tamo ».
Le Centre Culturel français de Mostar organise depuis 6 ans le concert pour la Fête de la Musique. Ce concert est également inscrit à la programmation du Festival d’été de la ville de Mostar.
LIRE EN FÊTE Pour ce moment privilégié de dialogue et d’expression de la diversité culturelle, le Centre culturel français de Mostar à organisé diverses activités pour enfants et adultes, notamment un spectacle de marionnettes et de mime, des projections de films, conférences et discussion autour de la littérature et plus particulièrement de Simone de Beauvoir dont on célébrait le centenaire.
« 23° NORD/68° EST » (Spectacles de marionnettes et de mime Cie Système Paprika)
