La France en Bosnie-Herzégovine

Les Journées de l'Architecture 2012 - Dani Arhitekture –

Webmestre — 2012-05-16T10:58:14Z

Coordonné par l'O.N.G. LIFT et soutenu par un réseau d'institutions et d'organisations comme l'association des architectes de Bosnie-Herzégovine, l'association des étudiants architectes de l'Université de Sarajevo, le Centre d'Art Contemporain de Sarajevo et l'association Sarajevo Green Design, ce séminaire a permis aux participants de s'interroger et de travailler sur des problématiques urbaines contemporaines, notamment la place de l'art dans la ville ou le développement durable dans les politiques d'urbanisation. Des architectes-urbanistes nationaux et internationaux ont abordé chacune des thématiques de façon concrète, en s'appuyant sur leurs propres travaux. A l'issue de chaque présentation, des discussions ont permis aux étudiants d'échanger avec les professionnels sur leurs pratiques et leur expérience.

L'O.N.G. LIFT espère renouveler l'expérience l'année prochaine en accueillant un nombre encore plus grand d'étudiants, notamment en provenance des pays de la région et en en invitant plus de professionnels internationaux.

Pour plus d'informations cliquez sur les liens ci-dessous :

http://www.daniarhitekture.ba) (http://www.arsaevi.ba/)

En septembre Sarajevo accueille le Grand Paris

Webmestre — 2012-05-11T10:32:52Z

Sarajevo accueillera en septembre 2012 la première édition du Forum Mondial de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, où seront présentés les projets concernant Paris et sa région pour le 21ème siècle. A cette occasion, l'architecte français Jean-François DAOULAS et François LAMY, ministre délégué chargé de la Ville et Président du groupe d'amitié France-Bosnie à l'Assemblée Nationale française, ont conçu le projet "SARAJEVO ACCUEILLE LE GRAND PARIS". Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site www.sarajevo-urbanism-world-....

La France participe à l'organisation de la 3ème Ecole de Physique des Particules de Sarajevo

Webmestre — 2012-05-09T12:19:35Z

La troisième session de l'Ecole de Physique des Particules, « Physique des Hautes Energies », a été lancée ce matin, mercredi 9 mai 2012 au sein de l'Université de Sarajevo, Département de Physique de la Faculté des Sciences. L'Ambassade de France à Sarajevo et le Ministère français de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche ont largement contribué à la réalisation de cette école qui entend faciliter le rassemblement des jeunes talents en physique de la région balkanique, futurs membres de la communauté scientifique européenne et internationale.

http://www.pmf.unsa.ba/fizika/SCHOO...

Ces journées vont permettre aux participants de se rencontrer, d'échanger et de travailler de façon intensive pendant 5 jours. Plus de 60 étudiants venus d'Albanie, de Serbie, du Monténégro, de Croatie, de Slovénie, de Roumanie, de Turquie, de Macédoine et bien sûr de Bosnie-Herzégovine sont présents. De nombreux professeurs sont mobilisés notamment, le Professeur Ludwik Dobrzynski de l'Ecole Polytechnique de Paris, initiateur du projet, le Professeur Yannick Arnoud du Laboratoire de Physique Subatomique et de Cosmologie (LPSC) de Grenoble, les professeurs Daniel Denegri, Tadeusz Kurtyka et Michelangelo Mangano du CERN, ainsi que le Professeur Vanina Ruhlmann-Kleider du Commissariat à l'Energie Atomique (CEA) La France soutient activement ces échanges entre scientifiques et étudiants qui permettront à la science et à la recherche de répondre aux grands défis de demain, l'idée est maintenant pour la 4ème session, en 2013, de mobiliser des financements européens.

Evropski pokret u BiH je dodijelio priznanje Francuskom ambasadoru

Webmestre — 2012-05-09T09:33:12Z

Evropski pokret u BiH, organizacija koja radi na evropskim integracijama Bosne i Hercegovine, je dodijelila priznanja ličnostima koji su se tokom ove godine angažovali na ostvarenju tog cilja. Ceremonijom, koja je bila upriličena u Vitezu, je ukazana čast brojnim političkim ličnostima na lokalnom i državnom nivou, kao i predstavnicima medija, kulture i sporta. G. Roland Gilles, kao i njegov američki kolega g. Patrick Moon, su dobili priznanja za svoj rad na integracijama Bosne i Hercgeovine u NATO i u EU.

Le Mouvement pour l'Europe décerne un témoignage de reconnaissance à l'ambassadeur de France.

Webmestre — 2012-05-09T07:26:06Z

Le Mouvement pour l'Europe, une association qui œuvre à l'intégration de la Bosnie Herzégovine dans l'UE, a décerné des témoignages de reconnaissance aux personnalités qui ont œuvré au cours de l'année à cet objectif. La cérémonie qui s'est déroulée à Vitez a honoré de nombreuses personnalités politiques au niveau local et national ainsi que des représentants des médias, du monde de la culture et du sport. M. Roland Gilles ainsi que son collègue américain M. Patrick Moon ont reçu un témoignage de reconnaissance pour leur action en faveur de l'intégration de la Bosnie-Herzégovine au sein de l'OTAN et de l'UE.

Elections législatives : 1er tour : dimanche 3 juin. 2nd tour dimanche 17 juin - vote électronique/internet

Webmestre — 2012-05-07T11:17:05Z

Madame, Monsieur,

L'élection présidentielle est terminée. Vous allez avoir prochainement la possibilité d'élire les candidats qui représenteront les Français de l'étranger à l'Assemblée nationale et ce, pour la première fois.

Je vous remercie de lire attentivement ce courriel ainsi que ceux qui suivront.

Ambassade de France à Sarajevo Section consulaire Tel : (33) 28 20 74

Élections législatives : pour voter par internet, vous avez jusqu'à ce soir (07/05/2012) pour nous communiquez votre adresse électronique (nouvelle ou corrigée). Pour voter par internet, il faut impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 7 mai 2012 et un n° de téléphone portable. Si vous ne l'avez pas déjà fait, contactez-nous par courriel valerie.blachier@diplomatie.gouv.fr

Sans adresse électronique correctement renseignée, il vous sera impossible de recevoir les deux mots de passe (un pour chaque tour) qui vous permettront de voter par internet.

D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr.

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours :

premier tour : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris second tour : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (dimanche 3 juin pour le premier tour et dimanche 17 juin pour le second).

Festival du théâtre étudiant Francophone

Webmestre — 2012-05-02T11:42:27Z

Edukacija o metodama ubrzavanja postupka za lakša kaznena djela

Webmestre — 2012-05-02T10:13:07Z


Ljiljana Filipović, sudija na Vrhovnom sudu Bosne i Hercegovine, stručnjak-edukator iz BiH, Olivier Cahn, docent, Univerzitet Cergy Pontoise i Gerald Meyerman, vođa projekta “Justice Sector development project II” (USAID).

U okviru saradnje u oblasti pravosuđa, Francuska ambasada je 26. i 27. aprila u Sarajevu organizovala seminar o metodama ubrzavanja postupka za manja kaznena djela u Centru za edukaciju sudija i tužilaca FBH.

Ova edukacija je nastavak aktivnosti organizovane u decembru 2011. godine. S obzirom na veliku zainteresovanost za ovu važnu problematiku, ista edukacija će biti ponuđena i drugoj grupi sudija i tužilaca u decembru 2012.

85 profesionalaca iz oblasti pravosuđa su učestvovali u dva radna dana koji su bili organizovani na principu poređenja modaliteta ubrzavanja kaznenog postupka za lakša kaznena djela u različitim zemljama: Francuskoj, SAD-u i Bosni i Hercegovini, omogućavajući različitim stručnjacima da predstave filozofiju, praksu i ostvarene rezultate, i najzad, da se kolektivno pokuša formulisati sinteza najboljih praksi i, u najboljem slučaju, na kvalitetan način unaprijediti bosanskohercegovačku praksu.

Formation aux méthodes d'accélération de la procédure pour les petites infractions

Webmestre — 2012-05-02T07:52:48Z

Dans le cadre de sa coopération dans le domaine judiciaire, l'ambassade de France à Sarajevo a organisé,au Centre de formation des juges et procureurs de Bosnie-Herzégovine les 26 et 27 avril, un séminaire sur les méthodes d'accélération de la procédure pour les petites infractions.

Cette formation faisait suite à une première action organisée en décembre 2011. Elle sera proposée à nouveau à un second groupe de juges et procureurs, en décembre 2012, tant la demande est grande autour de cette problématique cruciale. 85 professionnels de la justice ont participé aux deux journées de travail qui étaient construites sur le principe de la comparaison des modes d'accélération de la procédure pénale pour les petites infractions dans différents pays : France, Etats-Unis et Bosnie-Herzégovine, permettant aux différents experts sollicités de présenter la philosophie, la pratique et les résultats obtenus, afin ensuite collectivement d'essayer de formuler une synthèse des meilleures pratiques et dans l'idéal de faire évoluer la démarche bosnienne de façon qualitative.

Le Label FrancEducation, un atout linguistique et diplomatique

Webmestre — 2012-04-27T13:17:36Z

Les premiers Labels FrancEducation viennent d'être décernés à des écoles étrangères proposant des sections bilingues francophones d'excellence. Ce nouvel outil, destiné à accroître la diversité et la qualité de l'enseignement du français à l'étranger, apporte aux établissements la reconnaissance de leur qualité et leur donne accès à toute une gamme de services.

La mise en œuvre de ce nouveau label associe le ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE), le ministère de l'Education nationale et l'Agence pour l'enseignement du français à l'étranger (AEFE). Il est attribué sur dossier et après vérification sur place, via un audit mené par les postes diplomatiques et l'AEFE, que les critères sont bien remplis.

Les critères s'avèrent très exigeants. - Le premier notamment : au moins un tiers des enseignements doit se faire en français. Comme le souligne Jean-Marc Berthon, sous-directeur de la Diversité linguistique et du français au MAEE, « la barre a été placée très haut. Même les fleurons de la coopération française éducative que sont les bacs binationaux en Italie, Espagne, Allemagne ne satisfont pas tous à ce critère ».

- Le second critère de sélection, un professeur de l'Education nationale par degré, peut connaître quant à lui des aménagements selon les situations locales. Il convient également que les élèves soient présentés aux certifications en français et qu'ils disposent d'un environnement francophone, par exemple des contenus français dans les médiathèques, les bibliothèques, des jumelages… Enfin, les enseignants doivent être titulaires des titres requis et l'établissement doit avoir mis en place un plan de formation continue.

Le Label FrancEducation est valable trois ans (il faut ensuite refaire un audit). Il est payant : 1200 euros par an pour les établissements qui obtiennent, en échange, le droit d'utiliser le logo déclinable, par exemple sous forme de plaque sur leur façade et dans leur communication. Cette gratification prestigieuse, garantie de qualité, leur apporte une reconnaissance et un gain d'image, mais aussi l'accès à des prestations : un fonds pour financer des projets innovants, des facilités pour recruter des professeurs français. Les professeurs étrangers qui y enseignent le français ont bien sûr droit à une formation par l'Institut français. Une réunion à Paris sera organisée une fois par an pour les responsables des sections, qui auront ainsi l'occasion d'échanger leurs expériences : « L'idée est de créer un club d'excellence, un nouveau réseau à côté de celui des lycées français à l'étranger », précise Jean-Marc Berthon, qui ajoute : « Dans le monde, environ 1,7 million de jeunes suivent un enseignement bilingue, dans 53 pays. Le Label a pour vocation d'identifier les meilleures écoles participant au rayonnement de notre culture et à la formation d'élèves qui eux-mêmes contribueront ensuite à l'influence française. Il permet de promouvoir ces établissements, de les aider à améliorer encore leurs enseignements, d'inciter les autres à se hisser au niveau le plus haut et, peut-être, de donner l'idée de créer une section bilingue à ceux qui n'en ont pas encore ».

Le Label FrancEducation est aussi un moyen de diffuser le savoir-faire français en matière d'éducation et d'offrir aux enseignants d'autres perspectives de mobilité.

Ce nouvel outil de la diplomatie française constitue l'élément clé du Plan de développement du français à l'étranger, qui comprend par ailleurs la consolidation des moyens de l'AEFE et du pilotage du réseau scolaire français à l'étranger avec, notamment, une cartographie détaillée. Il s'agit d'accompagner au mieux une évolution en cours : divers facteurs annoncent en effet comme révolu le temps du tout anglais. Les pays francophones connaissent une forte croissance démographique : selon l'Organisation internationale de la Francophonie, les 220 millions de Francophones seront 715 millions en 2050. Dans les pays émergents, de nouvelles classes moyennes très ouvertes sont en demande de diversité culturelle et linguistique : en Inde, par exemple, 1 200 000 élèves apprennent le français, un chiffre en hausse de 15 % chaque année. « Dans un monde aujourd'hui davantage multipolaire, notre langue a toute sa place », estime Jean-Marc Berthon. L'avenir semble donc assuré, d'autant plus que le français est très présent dans l'espace numérique.

La République tchèque se taille la part du lion dans la première salve des Labels FrancEducation : ont reçu cette distinction les lycées Jan Neruda de Prague, Matyas Lerch de Brno, Pierre de Coubertin de Tabor, le lycée slave d'Olomouc. Deux des huit écoles lauréates se trouvent aux Etats-Unis, à New York : The Caroll School et The Lilian Weber School. Une autre est finlandaise : l'école Aleksanten de Tempere, une autre se situe à Auckland, en Nouvelle-Zélande : la Richmond Road School, récompensée pour sa section bilingue L'Archipel.

Ces écoles, primaires ou secondaires, publiques ou privées, sont pour l'instant souvent localisées dans les centres-villes des capitales ou des métropoles régionales. L'objectif est de labelliser une cinquantaine d'établissements en 2012-2013, puis une centaine en 2013-2014, en priorité en Europe et dans les pays du G20.

Sylvie Thomas